Un psicólogo de Chatham County pasa un reemplazamiento de rodilla con hipnosis. Traducción al castellano

Image: 'Hypnotic tiling' Found on flickrcc.net

Image: ‘Hypnotic tiling’ Found on flickrcc.net

APEX Hace tres semanas, Dick pasó valientemente por el proceso de un reemplazo total de rodilla de 90 minutos sin la ayuda de la anestesia, escogiendo quedarse despierto durante el zumbido de la sierra eléctrica.

Cuando llegó al Duke University Hospital, comenzó a respirar profundamente, una señal para su cuerpo de relajarse. Seguidamente apretó los dedos pulgar e índice juntos, imaginando un paseo por el lago en su casa en el condado de Chatham. Entonces se dijo: “Ahora es seguro entrar en un cómodo trance de aprendizaje.”

Así comenzó la cirugía de Dick con la hipnosis, que él describe como sintiéndose tan libre de problemas, que apenas se dio cuenta de que pasara. Tomó bloqueadores de nervios-que reducen el dolor-durante la cirugía, pero sus técnicas de relajación profunda hicieron que fuera innecesario llegar a un estado de falta de conciencia.

“Es lo más parecido a la magia que conozco”, dijo Dick, un psicólogo de 72 años de edad. “Yo sabía lo que estaba pasando. Pero no estaba prestándole atención”.

El tratamiento autoadministrado de Dick es una alternativa poco frecuente pero cada vez más común a la anestesia general, en la que un paciente se vuelve inconsciente a través de los gases inhalados y las drogas por vía intravenosa.

En 1957, el Dr. William Kroger Saúl demostró la hipnosis en un paciente con cáncer de mama en Nueva York, dándose a conocer en la revista Time.

En 2006, la televisión británica emitió la imagen de un paciente sometiéndose a una cirugía de hernia sin ninguna droga, acunado por su paz interior.

En abril de este año, la cantante guineana Alama Kante cantó su camino a través de la cirugía de garganta para prevenir los médicos de dañar sus cuerdas vocales – una hazaña lograda con la ayuda de la hipnosis.

Mientras que la anestesia es ampliamente considerada segura, lleva el pequeño riesgo de accidente cerebrovascular, de ataque cardíaco y de muerte, especialmente en los adultos mayores o las personas con un historial médico grave, según la Clínica Mayo.

Con esto en mente, y sabiendo que la anestesia puede significar más tiempo en el hospital y en la recuperación, Dick decidió probar el método que ha empleado mucho tiempo en su propia práctica.

“Y quería demostrar esta capacidad,” hacerme el chulo “un poco”, dijo.

La clave viene en la comprensión de lo que la hipnosis es y no es. La cultura popular típicamente retrata el procedimiento que se lleva a cabo mientras el paciente mira un metrónomo o un reloj, escuchando una cantinela del médico proyectada con un fuerte acento, “Usted se está durmiendo …”

Pero para Dick, la hipnosis es algo que se practica cada día. Una persona absorta en una película o un libro está en realidad en una especie de “trance”. Alguien meditando, rezando o “soñando despierto” en el trabajo está utilizando las mismas técnicas que intervienen en la hipnosis.

Cuando era un joven psicólogo en la década de 1970, Dick estudió durante una semana en Arizona con Milton Erickson, un psiquiatra especializado en hipnosis médica. En lugar de instruir a los pacientes con una orden directa, Erickson podría ofrecer sugerencias, al igual que el propio Dick: “Ahora es seguro entrar en un confortable estado hipnótico de aprendizaje.”

En su propia práctica, se refiere a la hipnosis como un estado alterado de la conciencia, una forma intensa de concentración que puede cambiar lo que percibe la mente. Asimismo, subraya que un paciente no puede ser forzado a entrar en un “trance”, sólo guiado voluntariamente.

“No hipnotizo a la gente”, dijo Dick. “No puedo. No puedo hipnotizar a nadie más que a mí mismo.”

Lo intentó durante una colonoscopia, que no funcionó tan bien porque el médico le preguntó si le dolía, lo que centró su mente en el dolor.

Pero la hipnosis le funcionó bien para las cirugías de cataratas en ambos ojos, en las que fue capaz de concentrarse lo suficiente profundamente para no ver el cuchillo.

Pero el reemplazo de rodilla llevó más tiempo, y Dick practicó durante dos semanas antes del procedimiento, de 30 a 45 minutos cada vez. También vio un vídeo de YouTube que muestra la operación, por lo que él sabía cuáles eran los ruidos que había que esperar.

Con la cirugía, “La ansiedad es tan mala como el dolor físico”, dijo Dick. “Yo ni siquiera sabía que habían comenzado.”

Tres semanas después, Dick había dejado ya tanto el andador como el bastón, recuperándose rápidamente. Tiene la esperanza de estar conduciendo en una semana y volver a su práctica, semi-retirado, animando a sus clientes a relajarse.

jshaffer@newsobserver.com oro 919-829-4818, Publicado: Jueves, Junio​​. 26, 2014. Fuente original (en inglés) haciendo clic aquí.


Anuncios

Acerca de Anna Pons

Certificat (CPPD), Post Graduat Certificat (PGCert) i Post Graduat Diploma (PGD) en Hipnoteràpia Clínica, London College of Clinical Hypnosis (LCCH) i Universitat de West London (UWL)
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s